Folgen Sie uns
Suche

Die „Albanischen Bibliotheksecke“ in der Stadtbibliothek

Eine Brücke zwischen Sprachen, Geschichten und Kulturen dank der Bücherspende des albanischen Vereins ARBËRIA APS Bozen.

Auf dem Bild ist eine Bibliothekarin zu sehen, die Kindern Geschichten auf Albanisch vorliest, hinter ihr steht ein Regal mit albanischen Büchern. Im Hintergrund ist ein abstraktes Muster zu erkennen, das an die typischen Verzierungen der traditionellen albanischen Stickkunst erinnert.
© Biblioteca Civica C. Battisti Stadtbibliothek - Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Am Freitag, den 22. Mai um 16.00 Uhr eröffnet die Stadtbibliothek von Bolzano einen neuen Bereich, der der albanischen Sprache und Kultur gewidmet ist: die neue „Albanische Bibliotheksecke“, die in Zusammenarbeit mit dem Associazione Panalbanese ARBËRIA APS Bolzano im Rahmen des Projekts „Biblioteka Shqip“ entstanden ist.

Ausgangspunkt der Initiative ist eine Spende von Büchern und didaktischen Materialien in albanischer sowie zweisprachiger albanisch-italienischer Sprache für Kinder, Jugendliche und Familien. Ziel ist es, das multikulturelle Angebot der Stadtbibliotheken zu erweitern und den Dialog zwischen den verschiedenen Gemeinschaften des Stadtgebiets zu fördern.

Die Eröffnung findet in der Stadtbibliothek im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung statt, die als Gelegenheit für Begegnung, Austausch und gemeinsames Entdecken gedacht ist. Nach den institutionellen Grußworten und der Vorstellung des Projekts folgt die symbolische Übergabe der gespendeten Bücher unter Teilnahme der Direktorin des Zentrums für Publikationen der Diaspora aus Tirana Mimoza Hysa.

Besondere Aufmerksamkeit gilt auch den Kindern: Geplant sind zweisprachige Vorlesestunden auf Italienisch und Albanisch aus den gespendeten Büchern sowie spielerisch-pädagogische Aktivitäten und Lernspiele rund um die albanische Sprache und Kultur.

Das neue Bücherregal stellt einen weiteren Schritt der Stadtbibliotheken hin zu einem immer inklusiveren, mehrsprachigen und auf die unterschiedlichen Identitäten im Stadtgebiet ausgerichteten Kulturangebot dar.

Die Veranstaltung klingt mit einem geselligen Beisammensein aus, bei dem die Besucherinnen und Besucher die gespendeten Bücher entdecken und das Projekt „Biblioteka Shqip“ näher kennenlernen können.

Für weitere Informationen: 0471 997940, infobiblio@gemeinde.bozen.it

Zielgruppe
Kinder
Familien

Wo

Stadtbibliothek C. Battisti

Museumstraße 47, 39100 Bozen

Öffnungszeiten:

Schließungszeit
  • Religiöse und staatliche Feiertage nach dem italienischen Kalender sowie Pfingstmontag.

Anmeldung und Ausleihe sind bis 15 Minuten vor Schließung möglich.

Mo.
08.00-19.45
Di.
08.00-19.45
Mi.
08.00-19.45
Do.
08.00-19.45
Fr.
08.00-19.45
Sa.
08.00-19.45
So.
geschlossen
Gültig ab 01.09.2025
Bis zum 30.06.2026
Schließungszeit
  • Inventar und Instandhaltung (10/08/2026-22/08/2026).
  • Religiöse und staatliche Feiertage nach dem italienischen Kalender.

Anmeldung und Ausleihe sind bis 15 Minuten vor Schließung möglich.

Mo.
08.00-19.45
Di.
08.00-19.45
Mi.
08.00-19.45
Do.
08.00-19.45
Fr.
08.00-19.45
Sa.
08.00-12.45
So.
geschlossen
Gültig ab 01.07.2026
Bis zum 31.08.2026

Weitere Details

Stadtbibliothek C. Battisti

Wann

22
Mai
Beginn 16:00 - Ende 17:30

Kosten

KOSTENLOS

Freier Eintritt

Weitere Informationen

Themen
Agenda 2030

Die Gemeindebibliotheken bewerben die 17 Ziele der UN-Agenda 2030 durch den Aufbau von Sammlungen zum Thema Nachhaltigkeit unter dem ökologischen, wirtschaftlichen und sozialen Gesichtspunkt sowie durch die Bereitstellung von Leseempfehlungen und Bibliografien und die Organisation von Leseförderungsinitiativen und Informationsveranstaltungen.

Weitere Details

Thema Agenda 2030
Bücher und Hörbücher KIDS

Die Bibliothek bietet Bücher und Hörbücher für Kinder und Jugendliche (0-14 Jahre) an. Die Belletristik, unterteilt nach Altersgruppen, umfasst Klassiker der Kinderliteratur und Neuerscheinungen.

Die Sachbücher helfen bei Recherchearbeiten und regen Neugier und Kreativität an. Der Bereich Comics hingegen soll Kinder an das Lesen heranführen, indem er eine Alternative zu Romanen oder Sachbüchern bietet.

Weitere Details

Bild: Biblio_illo_servizi_sito_argomenti_libriKIDS
Inklusives Lesen

Die Bibliothek spielt eine aktive Rolle bei der Unterstützung von Menschen mit Leseschwierigkeiten, indem sie Hörbücher, leicht lesbare Belletristik für Menschen mit Legasthenie, Bücher in Großdruck, Blindenschrift, taktile Bücher und IN-Books, d. h. Bücher in Symbolen, die für Kinder und Jugendliche mit komplexen Kommunikationsbedürfnissen, sensorischen Behinderungen oder spezifischen Lernstörungen entwickelt wurden, bereitstellt.

Weitere Details

Thema Inklusives Lesen
KIDS

Das umfangreiche Angebot der Bibliothek sowohl an Büchern als auch an Initiativen verschiedener Art setzt sich zum Ziel, kulturelle, pädagogische und spielerische Anregungen zu geben, um durch einen frühen Umgang mit Büchern und anderen Medien die volle psychische, kognitive, intellektuelle und soziale Entwicklung von Kindern und Jugendlichen zu fördern.

Weitere Details

Bild: Biblio_illo_servizi_sito_argomenti_KIDS
0/5
  • Derzeit 0 von 5 Sternen.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben bereits diese Seite bewertet, sie können nur eine Stimme abgeben!

Your rating has been changed, thanks for rating!

Log in to rate this page.

Letzte Änderung:Dienstag, 19. Mai 2026